un fragmento de who is me, poeta de las cenizas, de pier paolo pasolini

y aquí

yo, pequeñoburgués que lo dramatiza todo,

tan bien educado por una madre de dulce y tímida alma

[...] de la moral campesina

quisiera hacer un elogio

de la inmundicia, la miseria, la droga y el suicidio:

yo, poeta marxista privilegiado,

que posee intrumentos y armas ideológicas para combatir

y suficiente moralidad para condenar el puro acto de escándalo,

yo, hondamente respetable,

pronuncio este elogio, porque la droga, el asco, la rabia y el suicidio

son, junto con la religión, la única esperanza que queda:

contestación pura y acción,

con la que se mide la enorme sinrazón del mundo [...].

*la traducción es de Marcelo Tombetta